SpaceRef

SpaceRef


La «poignée de mains» canadienne est remise à plus tard

Press Release From: Canadian Space Agency
Posted: Wednesday, April 25, 2001

Saint-Hubert (Québec), le 25 avril 2001 - La manoeuvre maintenant connue comme la première «poignée de mains» robotisée canadienne dans l'espace est remise à demain afin de permettre aux contrôleurs de mission d'évaluer un problème informatique à bord de la Station spatiale internationale. Les problèmes informatiques relèvent des systèmes de la Station spatiale et ne sont pas liés au Canadarm2. Par ailleurs, Canadarm2 reçoit toujours son alimentation électrique primaire et est totalement opérationnel.

Canadarm2 devait remettre son berceau au bras robotisé de la navette aujourd'hui pour le retourner sur Terre. Cette manoeuvre est maintenant retardée jusqu'à demain.

En attendant, les équipages de STS-100 et d'Expedition Two ont continué à transférer de l'équipement et des marchandises du module de logistique Raffaello à la Station. Cette opération de transfert est maintenant en avance sur l'horaire.

Programme des médias pour la journée du 26 avril 2001 (Jour 8 de la mission)

  • 6 h 40 HAE (AC) : Début des opérations pour le transfert du berceau
  • 8 h 40 HAE (AC) : Le Canadarm2 transfère le berceau au Canadarm
  • En après-midi (heure à confirmer) : Les essais pour l'installation du sas pour la mission STS-104 débutent.
  • En après-midi (heure à confirmer) : séance d'information de la NASA sur les activités de la journée. Benoît Marcotte, Directeur, Ingénierie d'exploitation à l'ASC, participera à cette séance. Les médias sont invités à participer soit au JSC ou à l'ASC, et pourront poser des questions aux deux endroits.

    À noter : La troisième sortie spatiale (sortie de contingence) ne sera pas nécessaire.

    Les porte-parole de l'ASC seront disponibles pour faire des entrevues au Johnson Space Center à Houston, au Texas, au siège social de l'ASC à Saint-Hubert, au Québec, et au téléphone, sur demande.

    -30-

    Pour obtenir plus d'information
    Bureau des relations médias
    Agence spatiale canadienne
    Tél. : (450) 926-4345 ou 4370
    Télécopieur : (450) 926-4352
    Site Web de la mission STS-100 : www.espace.gc.ca/mission-sts100

    // end //

    More news releases and status reports or top stories.

    Please follow SpaceRef on Twitter and Like us on Facebook.

  • SpaceRef Newsletter